B1: 私の名前

初めまして！ジャナ・ブラウンと申します。アメリカ人ですが、アメリカ的な名前がありません。アメリカ人にも日本人にも私の名前の発音が難しいと思うから、できなかったら、遠慮しないで聞いて下さい。

ジャナという名前は梵語（インドで昔に話した語）の名前で意味は智です。父は中国仏教の先生だから、昔の仏教の名前をくれました。父はジャナの書き方をよく考えました。アメリカの似ていて発音がちょっと違う名前と違いを安く見えるためにJanaの書き方をしたがらなかったです。両親は結婚したばかりの頃、日本に住んでいて日本語が好きな人たちです。ですから、名前を日本語で発音の書き方をしようと思ってJyanaという書き方に決めました。でも、アメリカ人は私の名前を読むとどういう風に発音するかぜったい分かりません。日本人は日本語の発音を使わずにアメリカの発音を使おうと思ってアメリカ的な名前じゃないから言い方が分かりません。

読む時、誰も発音ができなくてもいい意味があるし両親の過去の思い出すから名前が好きです。